Переклад Олени Петрів 
Ірландська комедія 
Режисер-постановник / н.а.України Володимир Петрів 
Сценографія / Сергій Ридванецький 
Художники костюмів / Володимир Петрів, Анна Пілюгіна 

"Каліка з острова Інішмаан" – одна з найвідоміших п'єс драматурга, оскароносного сценариста та режисера Мартіна Макдонаха. 

Він є автором сценаріїв до відомих кіностірчок  "Сім психопатів", "Залягти на дно у Брюгге", "Три білборди за межами Еббінга, Міссурі", "Банші Інішерина". 
 
"Каліка з острова Інішмаан" – блискуча ірландська комедія не позбавлена надщемливих чуттєвих моментів. 

Це історія про мешканців маленького  острова, лише кілька кілометрів завдовжки. 

На перший погляд вони нетерпимі до обставин, у яких живуть, та й, зрештою, один до одного, простакуваті та неотесані, вони виявляються насправді люблячими та благородними. 

Є й такі, як от юний Каліка Біллі, які мріють покинути острів, іменуючи його не інакше, як "дірою". 

Та все ж люблять свою землю і повертаються у цей далекий від цивілізації край навіть з казкового Голлівуду. 
 
Вистава за цією п'єсою вперше була виконана Королівським Національним Театром  у Лондоні 7 січня 1997 року. 

У Рівному прем'єра відбулася у листопаді 2011 року.